The Center for the Advancement of Research in Mindanao (CARIM) through the Office of Research (OR) held the first session of their CARIM ShopTalks webinar series on 8 June 2023 via Facebook Live and Zoom. UP Mindanao and Ateneo Zamboanga-Mindanao Institute partnered on the first webinar session on "Technical Translation for Research." UPMin faculty members Asst. Prof. Janus Cabazares (Dept. of Social Sciences) and Sr. Lecturer Dr. Jayson Ibañez (Dept. of Biological Science & Environmental Studies) along with Ateneo Zamboanga Exec. Director Floraime Pantaleta shared their experiences in conducting research and advocacy work. Prof. Cabazares discussed "From Technical Translation to Language Intellectualization of Filipino and Other Philippine Languages." Dr. Ibañez spoke on "Modern Meets the Indigenous: Integrated Knowledge Translation and The Philippine Eagle Conservation Case." Director Pantaleta presented "Translation as Prelude, Practice, and Provocation."